È poco più di una curiosità ma ti sei ma chiesto come si dica @ all’estero? Vediamo oggi il simbolo @ in altre lingue.
Non ci sono tutte le lingue del mondo per evidenti motivi ma solo quelli che ho potuto reperire su internet facendo un po’ di ricerche o chiedendo ad amici che parlano una lingua particolare, ma il risultato è sicuramente curioso e risponde sicuramente alla richiesta di come si dice chiocchiola nelle altre lingue.
| Afrikaans | aapstert |
| Albania | et |
| Arabia | آتْ (at) |
| Armenia | շնիկ (shnik) |
| Azerbaigian | ət (at) |
| Paesi Baschi | bildua |
| Bielorussia | сьлімак (sʹlimak) |
| Bosnia | ludo a |
| Bulgaria | кльомба (klyomba) маймунско а (maymunsko) маймунка (maimunka) баница (banitsa) |
| Catalano | arrova ensaïmada |
| Cina | 艾特 (ài tè) 圈A (quān A) 花A (huā A) 小老鼠 (xiǎo lǎoshǔ) |
| Taiwan | 小老 (xiǎo lǎoshǔ) |
| Hong Kong e Macao | at |
| Croazia | at pri |
| Cecoslovacchia | zavináč |
| Danimarca | snabel-a |
| Olanda | apenstaart |
| Esperanto | ĉe-signo |
| Estonia | ätt |
| Faer Oer | kurla hjá |
| Finlandia | ät-merkki taksamerkki yksikköhinnan merkki |
| Francia | arobase |
| Georgia | ეთ–ი |
| Germania | Klammeraffe |
| Grecia | παπάκι |
| Groenlandia | aajusaq |
| Ebraico | שְׁטְרוּדֶל (shtrúdel) |
| Ungheria | kukac |
| Islanda | atmerkið hjá |
| Indonesia | et a bundar a bulat a keong |
| Irlandese | ag comhartha |
| Giappone | アットマーク (atto māku) |
| Kazakistan | айқұлақ (aıqulaq) |
| Corea | 골뱅이 (golbaeng-i) |
| Kurdistan | ئه ت (at) |
| Latvia | et |
| Lituania | eta |
| Lussemburgo | afeschwanz |
| Macedonia | мајмунче (majmunče) |
| Malesia | di |
| Nepal | at the rate |
| Norvegia | krøllalfa |
| Polonia | małpa |
| Portogallo | arroba |
| Romania | coadă de maimuță |
| Russia | соба[ч]ка (soba[ch]ka) |
| Serbia | лудо А (ludo A) мајмунче (majmunče) мајмун (majmun) |
| Slovacchia | zavináč |
| Slovenia | afna |
| Spagna | arroba |
| Samoa | bussáseaibi |
| Svedese | snabel-a |
| Tailandia | at |
| Turchia | et |
| Ucraina | ет |
| Industan | اٹ (at). |
| Vietnam | a còng |
Chiaramente non conosco tutte le lingue e la lista è stata presa in giro su internet e anche da Wikipedia inglese quindi mi perdonerete le eventuali imprecisioni.
Se però conoscete una lingua non menzionata o che ha un modo particolare di descrivere la famosa chiocciola nelle email oppure notate qualche inesattezza, fatemelo sapere nei commenti.